日本占領期の強制徴用は奴隷ではない…奴隷のイメージは現代韓国政治が作りあげたものだ

[한경미디어 뉴스룸-정규재 NEWS] 일제 강제징용…정말 ‘노예의 기억’이었을까



続きを読む 日本占領期の強制徴用は奴隷ではない…奴隷のイメージは現代韓国政治が作りあげたものだ

謝るだけ謝ったというその態度がむかつくんだよ、の考察


私は、韓国人のアツアツの今のコメントを読むために、フェイスブックや新聞サイトのコメントを読むのが好きです。フェイスブックは実名に近いので、こんなこと言ってる人がこんなところにいるのね、ということまでわかってしまいます。韓国人も2chのことはすぐすぐ翻訳して、日本のネット民はこんなこと言ってる!フンゴー!といつも怒っています。その才能をもっと別のことにと思いつつ、ま、私のやってることも一緒か!

「70年前のこと?謝るだけ謝ったでしょ?」というタイトルの朝鮮日報の記事。朝日新聞世論調査の結果表題のように考えている数が半数をこえた、と。2015年の調査を今頃また持ってきてフェイスブックというものを使ってニュース化している朝鮮日報さんも誰の意図ですか?と書けば書けなくもないですが…今回はいったん置いといて。

何はともあれ、コメントを見てみましょう。いつもあるコメントがドイツを見習えとか、地震で日本を助ける必要はないとか、もっと爆弾落としてさるどもらがいなくなればよかったとか。歴史を歪曲してるのを正しくしろ、と。本当、一貫したしっかりした教育をしているんだな、と感心します。


でもね、反日記事にはだいたい50件前後コメントがつくのですが、韓国も韓国で気づかなければならないんだよ、と韓国人だと思われる人(ペ何某さん)が書いているんです。以下意訳を。

確かに何人かの戦犯は処刑されたけど、処刑されるべき人間はもっといた。天皇もそうだったが、アメリカの情によってそれはされなかった。韓国の占領は確かに戦争の終了で終わったが、占領の始まりは戦争がスタートではなかった。日本の無条件降伏の漁夫の利で解放された。
最近はドイツと日本を比較してドイツを見習えという批判が多いが、ドイツがひどい目に合わせたのはユダヤ人だけではない。東ヨーロッパから中東、アフリカまで戦争の被害にあった国家、国民はきりがない。あるアフリカの国家はドイツに補償を求めたが、完全に無視された。このように謝罪というものは力があってこそ受けられるもの。
日本の反応が韓国を怒らせるがそれにも理由がある。
日本は韓国併合当時既得権者たち自らが併合を求めた(訳者注:日本語の韓国併合の記事を読むだけでもわかります。韓国の歴史理解の方法も少しは書かれているので、参考に。)し、韓国の歴史では乙巳五賊だけを学ぶが実はもっと多くの人々が併合に協力した。現在の現役政治家の祖先にも韓国併合に賛成していたものは一人や二人ではない。
伊藤博文が暗殺されたときは高宗をはじめとして朝鮮人の葬儀参列が多かったと伝えられている。
朝鮮王室に対抗するため乱を起こした農民たちが日本占領時代にはなんで何もしなかったのか。
占領下における抗日軍の数もフランスがドイツに対抗したレジスタンスの数からいえばとても少ない数だ。
戦争による強制併合なわけでもなく、王自らが日本に服従したものだし、本当に残った少数の抗日軍はいまだに韓国においてすら誰なのかも把握できていない。
日本が悪行を行ったのも確かであるが、だからといって、馬鹿で愚かな民族でもない。
韓国が悔しいならば強くならなければならない。
国際社会は、力の論理で回っているし、結局強いものが勝つのだ。

このような歴史認識を持っている韓国人は極少数でしょう。でも力の論理のことは痛いくらいにわかっている。強くなるために韓国なりの歴史を解釈し、世界に発信しているのです。慰安婦というのを国民の絶対悪にまで大きく育てたのはすごいエネルギーだなと思います。のほほんと生きてきた島国民には想像しがたい熱量。
ただ絶対にヒューマニズム的に韓国に直接対応してはいけないんです。上に翻訳したような側面もあるのだから日本側が韓国の政治が作った歴史に心を痛めている場合ではないのです。でも、上で翻訳したようなことを日本人が韓国人に向かって直接言ってもいけない。痴漢されたとかんかんに怒っているひとに、何の言い訳も聞こえないのと同じ。誠意を見せないことは、情がない人間だと、人格否定されるだけ。翻訳したことを韓国人からいうことで意味があるのですが、これから増えることを期待するのは無理でしょうね。
「謝るだけ謝ったでしょ」に腹を立てる韓国人は、理解できるんだけども、是非、歴史を違う面から見てもらいたいし、日本も「謝るだけ謝った」に代わる違う言葉を探さなければなと感じさせてくれたコメントでした。

ドイツ人は韓国人が嫌いは本当?日本国内で嫌韓してないで世界にいいわけを。

“世界一の韓国嫌い”ドイツのスターバックスで「韓国人差別」も、原因は真逆すぎる国民性か!?
別にドラマまとめサイトではないので本業のほうも…

私は韓国語と日本語しかわからないので、韓国語で調べてみましたが、日本語記事の翻訳と、2chの翻訳しか出てこなくて、こんなこと言ってるのは日本人くらいなもんだろうなという気もします。
ただ、ドイツ人に嫌われているという自覚はあるようで、分断国家であるということを第一の理由に挙げていました。でもそれも、だから何?という理由です。嫌うとしたら共産の北側を嫌うはずだし、分断してるから危ない国だって思うか?
やっぱり原因としては、日韓ワールドカップの時にドイツに負けてくれだとか、カーンにミスしてくれとか言っちゃうような国民性じゃない?と思わずにはいられない。本人たちも覚えはあるようで、「嫌われてもしょうがないけど、そんなやつら世界のサッカーファンならどこにでもいるだろう?韓国人だけじゃないナリ!あの時の自分たちだけが悪いんじゃないナリ!」と言い訳炸裂してる様子。だから、そういうふうにおもっちゃってることが嫌われてる原因なのでは…嫌韓ホイホイはこのくらいにして。

世界にそれだけ韓国人が散らばっているということでしょう。愛国心愛国心言ってるわりに移民も多いですし。(愛国心がないから移民にいっているのではありませんよ。でもおいしい思いをしている英語がうまい移民に愛国心がないと妬み嫉みをぶつけているか、移民に取り入って自分も英語圏に脱出したいと思っている人がいなくもないです。)そして、どうであれ韓国側が日本のことを悪く言う力は強いのです。それも広がる力の強い英語でです。そこは日本側もきちんと説明していかないといけないんですよね、英語で世界相手に。韓国の主張とぶつかっても何の意味もないですから。世界と話さなくてはいけないのです。残念ながら私にはできないけども。
発信をしないことで韓国の思いばかりが世界のニュースにあふれるのは日本にとって得ではないだろうと思います。

ドイツ人とは逆に、韓国人はドイツ人が好きだということですが、ドイツがナチスの蛮行を認めているという点に関して大好きだということ。自分たちはナチスと違って頭下げてもらえない、と。最後に出てくる言葉は、日本はドイツを見習って、頭を下げろ。俺たちが求めてるものは金じゃない、誠意だ、と。

ここまでが韓国で「しっかり」やっている教育の一連の思想です。